"Let me light my lamp"

says the star

And never debate

if it will help to remove the darkness

ستاره می گوید:

"بگذار چراغم را روشن کنم

و هرگز بحث نکنیم که آیا این

کمکی به زدودن ظلمت می کند یا نه."

"تاگور"

اگر تمام جهان تو را دوست داشته باشد

این عشق تو را خوشحال نمی کند.

چیزی که موجب خوشحالیت است

همان سهیم کردن دیگرا در تمام عشق و محبتی است که درون خودت داری

این عشق دگرگونی ایجاد می کند.

"دان میگل روبیز"

in ax male matlabe payinime.

manam faghat khastam ke injuri mafhume jomle ro ba

in ax va in 2link behtra resunde basham

zamnan

begam aman az in filtering

lotfan dustan bara matlabe zir coment bezaran chon in

faght bara takmaile oune

mersi

برای توجیه ریختن جوهر

روز را شب هجی می کنند.

"تاگور"

http://www.ksabz.net/yourlinks.asp?nlid=18646

http://www.iranianuk.com/article.php?id=21899

شما چی می گین؟

هر گل سرخی که می شکفد

سلام آن گل سرخ بهار جاودانه را

به من می رساند.

وقتی کار می کنم ٬خداوند عزتم می بخشد؛

وقتی نغمه ساز می کنم٫خداوند دوستم می دارد.

Each rose that comes brings me greeting

from the Rose of an eternal spring

God honours me when I work

he loves me when I work

"R.Tagore"

فلوت خالی زندگی

در انتظار نغمه ی فرجامین خود است

همچون تاریکی آغازین

پیش از بیرون آمدن ستاره ها.

My life's empety flute

waits for its final music

like the perimal darkness

before the stars came out