In its swelling pride

the bubble doubts the truth of the sea

and laughs and bursts into emptiness

حباب با تورم غرورش

در حقیقت دریا تردید میکند

می خندد و ناگهان می ترکد و تهی می شود.

"tagore"

The cloud laughed at the rainbow

saying it that was as upstart

gaudy in its emptiness

The rainbow calmly  answered

Iam as invitably real as the sun himself

ابر به رنگین کمان خندید و به طعنه گفت

که او نو کیسه ای پر زرق و برق و تو خالیست.

رنگین کمان به آرامی پاسخش داد:

"بی شک به اندازه ی خود خورشید واقعی هستم."

R.TAGORE

The razor-blade is proud of its keenness

when it sneers at the sun

لبه ي تيغ به تيزي خويش مي بالد

هنگامي كه به خورشيد پوزخند مي زند

"ر.تاگور"

۱۰ اردیبهشت روز ملی خلیج فارس

دوستای من برای جمع شدن امضا برای حمایت از نام

خلیج فارس به لینک زیر برین حتما.

http://www.azanja.blogfa.com/post-68.aspx

http://www.petitiononline.com/sos02082/petition-sign.html